tightness test перевод

• испытания на герметичность

• air-tightness test:    проверка на герметичность
• oil-tightness test:    испытание на маслонепроницаемость
• tightness:    1) напряженность и пр. (см. tight) Ex: tightness of the chest затрудненность дыхания Ex: I feel a tightness across the chest грудь давит2) _разг. опьянение3) недостаток (денег в обращении) Ex: tight

Примеры

To achieve zero leakage requirements of air tightness test.
Для достижения нулевого требования утечки теста герметичности.

To achieve zero leakage of air tightness test requirements, the opening and closing torque is small, extend the service life of the valve seat.
Для того, чтобы достичь нулевой утечки требований испытаний герметичности, открытия и закрытие крутящего момента мало, продлить срок службы седла клапана.